Over the past 2 decades Blizzard hasn’t paid much attention to the consoles, well except for StarCraft Ghost, the game that shan’t be mentioned. Blizzard has recently put up a listing looking for a Lead Designer, Lead Programmer and Senior Producer for the consoles.
Blizzard already stated that this doesn’t mean the game will be made for the consoles and while it could be put on the Xbox 360 and PS3 with proper care they still can’t say for sure whether or not it will be out for the console.
We can only hope that the people they hire into those positions are some great people that are capable to adapt the game from PC to console. I just can’t help but get excited over the thought of unlocking achievements for Diablo III